• Česky
  • Deutsch

Übersetzungen

Ich übersetze Tschechisch-Deutsch und Tschechisch-Englisch, eventuell Deutsch-Tschechisch-Englisch. Gleichzeitig biete ich Korrekturen von deutschen und tschechischen Fachtexten an. Ich bin auf ökonomische und IT-Themen spezialisiert und übernehme auch Expressübersetzungen. Bei der Übersetzung halte ich die graphische Darstellung ein, falls der Ursprungstext in einem Format zur Verfügung steht, das mit üblicher Software bearbeitet werden kann. Komplizierte und fachspezifische Übersetzungen werden zuvor mit dem Auftraggeber besprochen.

Zu den häufigsten Übersetzungen zählen:

  • Firmenpräsentationen, Kataloge, Broschüren, Werbematerial, Webseiten,
  • Geschäftskorrespondenz,
  • Projektanträge, Richtlinien,
  • ökonomische Fachtexte wie z.B. Abstrakte von Diplom- und Doktorarbeiten oder Fachartikel.

Ich biete keine beglaubigten Übersetzungen an.

Preise für Übersetzungen

Der jeweilige Preis berechnet sich aus der Anzahl von Normseiten (je 1 800 Zeichen übersetzten Textes) und ist vom Schwierigkeitsgrad und Termin abhängig. Detaillierte Preisinformation erhalten Sie auf Anfrage.